Traduzione italiana delle:
Pagine estratte dalla Collezione "Prestigio della Pittura e della Scultura d'oggi nel Mondo"
Pubblicata dalle Edizioni Arti ed Immagini del  Mondo  Parigi, 1992  (con aggiornamenti).

Aurelia PUSAR

Nata il 13 giugno 1948 a Pola (Croazia), Aurelia PUSAR,  artista italiana è allo stesso tempo acquerellista, disegnatrice, incisore e pittrice.

Formazione:

Autodidatta. Inizia la sua ricerca all'età di 30 anni;  soggetto trattato allora: il paesaggio. Frequenta l'Istituto per l'Arte ed il Restauro SPINELLI : diploma trompe l'oeil e decorazione murale (Firenze 2001-2002); ORO E COLORE: diploma di doratura (Firenze 2002)

Carriera

I primi lavori che fanno conoscere il suo debutto sono stati eseguiti nell'anno 1981.
Aurelia PUSAR  espone per la prima volta nel 1983 a Salsomaggiore Terme (Italia).
Caratteristiche generali  delle opere: astrattismo lirico, figurativo narrativo, simbolismo.

Esposizioni principali :

• Mostre collettive :

·         Palazzo del Comune di Hong-Kong, (Hong Kong, 1986) 
Kaiser Hall (Vienna,  Austria, 1991)
Westminster Hall (Londra, Gran Bretagna, 1991)
Hall Duseure-Vaneau (Parigi, 1991)
Quinta Esposizione Internazionale d'Arte Sacra (Czestochowa, Polonia, 1991) su invito numerato di Paolo II

• Giornate Internazionali del Mediterraneo (Tunisi, Tunisia, 1991)
• XXV Olimpiade di Barcellona - Maestri dell'Arte Italiana Contemporanea Protagonisti (Barcellona, Spagna, 1992)
• EXPO Universale di Siviglia  ( Siviglia, Spagna, 1992)
• Atlanta International Art Buyers Caravan  (Atlanta, U.S.A, 1996) 
• EXPO New York  2000 (New York, U.S.A., 2000)
• L'eloge du petit format dans l'art d'aujourd'hui - Gal. Le carrè d'Or - Paris - (Ed.WHO'S WHO in Intern. Art, 2000)
• ARKETIPO - Castello Estense - Sale Imbarcadero (Ferrara, Italia 2001)
• ARTEPADOVA 2003 - (Padova, Italia 2003)
• CENTRE CULTUREL CHRISTIANE PEUGEOT Paris, 2006
• DI VIESTO PIU'  E  DI VIESTO  -  Torino presentazione della TIGUAN
• AUTO ZENTRUM TORINO  presentazione AUDI 4 ,  2008
• METTIAMOCI IN MOSTRA – Spazio Arte Castello – Donna Sommeiller Europa (Torino 2015)
• ARTE IN PERIFERIA - Bar Il Quadrifoglio (Torino 2019)
• REGIONE PIEMONTE - SALA MOSTRE - Giorno del Ricordo 2019 - Sguardi d'amore - Storia, Immagini e Arte (Torino 2019)
• ARTISTI 23 - ANNUARIO INTERNAZIONALE D'ARTE CONTEMPORANEA, 2023
  
• PORTO FRANCO - LE OPERE SDOGANATE DA VITTORIO SGARBI, 2023
  
• ART NOW - PREMIO INTERNAZIONALE MICHELANGELO - Palazzo Ximenes Panciatichi (Firenze 2023)
• BIENNALE INTERNAZIONALE PREMIO MERCURIO  D'ORO PER LE ARTI VISIVE,, Palazzo del Turismo,  (Cesenatico 2023)
• 1° BIENNALE ARTE EXPO, Teatro Ariston (Sanremo 2023)
  

• Mostre personali :

·         Stabilimento Termale (Tabiano Terme , Italia, 1983)
Galleria la Soffitta (Salsomaggiore Terme, Italia, 1985)
Centro Culturale della Scuola di Giornalismo (Torino, Italia, 1986)
Percorsi d'Autore (in memoria del padre Michele: Nevia per la scultura, Aurelia per la pittura): Circolo Culturale Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia (Torino, Italia 2001)

·         MUSEO DIFFUSO DELLA RESISTENZA, DEPORTAZIONE; GUERRA; DIRITTI E LIBERTA - TORINO,  per il giorno del ricordo 10 febbraio 2009: Viaggio in Istria : il vuoto delle case abbandonate nel paesaggio urbano, a 60 anni dall?esodo istriano, raccontato attraverso alcuni ingrandimenti fotografici e alle riproduzioni pittoriche di affreschi delle chiese cimiteriali, chiuse da allora,  eseguite dal Gruppo donne del Circolo Culturale A.N.V.G.D.

·         Premi e Riconoscimenti, numerosissimi in Italia ed all'estero, tra i più significativi:

·         Targa del Consiglio Regionale della Lombardia (Bormio, Italia, 1982)
Medaglia d'oro della Città di Manciano  (Manciano, Italia, 1982)
Targa del Ministero del Turismo e dello Spettacolo (Salsomaggiore, Italia, 1983)
Menzione speciale alla XXXV° Esposizione Internazionale della Grafica Italiana  (Hong Kong, 1986)

• 1° Premio "Artisti famosi nel mondo" - Istituto per i beni artistici e culturali  (Viareggio, Italia, 1991) con pubblicazione nel catalogo
• La rosa d'oro del deserto di Tunisi (Djerba - Hammamet - Tunisi, 1992)
• EXPERIMENTA '93 - Il mondo dell'automobile - Riconoscimento per giovani progettisti (Torino, Italia 1993)
• ARTISTI 23 - ANNUARIO INTERNAZIONALE D'ARTE CONTEMPORANEA, 2023
  
• PORTO FRANCO - LE OPERE SDOGANATE DA VITTORIO SGARBI, 2023

• PREMIO INTERNAZIONALE MICHELANGELO (Firenze 10/11 giugno 2023)

• BIENNALE INTERNAZIONALE PREMIO MERCURIO  D'ORO PER LE ARTI VISIVE (Cesenatico, 1/07/2023)

• 1° BIENNALE ARTE EXPO, Teatro Ariston (Sanremo 14-17/09/2023)

• ARTE  EXPO NEW YORK, New York - USA (New York 4-7/04/2024)

• PREMIO ARTISTA NELLA STORIA a cura di José Van Roy Dalì (Roma 21 giugno 2024)

• Telegramma del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella (15/12/2015). Ringraziamento personale per il quadro dell'artista, IL BACIO REGALE

• Telegramma del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano (18/07/2014). Ringraziamento personale per il quadro dell'artista, FIORI DEL MIO GIARDINO - acrilico, 60x80 - ricevuto in occasione del suo 89° compleanno

L 'O P E R A

Aurelia PUSAR è un'artista dalle risorse svariate e sorprendenti .

Le sue opere sono frutto di una ricchezza interiore, di una creatività sensibile e spontanea. Essa non obbedisce che ad un solo obbligo: l'istinto naturale.

Figurativo, simbolico, lirico, post-espressionista, la sua arte conosce differenti note, alfine di arrivare al suo obbiettivo finale : la rappresentazione al servizio del ricordo.

La pittrice è quindi l'interprete della natura e delle origini della vita.

Non obbedisce ad alcuna logica, essa esprime le sue pulsioni con dei disegni, dei colori e delle scritture sconosciute, prossime ai linguaggi antichi.

Le composizioni di Aurelia PUSAR  prendono la forma di antichi arazzi per l'originalità dei supporti : papiri, vetri, stoffe.

I materiali utilizzati sono dei preamboli all'espressione d?un mondo arcaico.

L'opera ha perciò un accento mistico che rinforza il gioco  con il colore e la luce, la finezza del tratto, l'ossessione dei segni calligrafici  (orientali o indiani).

I paesaggi, le visioni, le figure, sono i motivi d?una pittura onirica dalle strutture iconiche primitive.

·         Menzioni per le pubblicazioni di fotografie digitali di documentazioni archivistiche storiche:

Atto di donazione a ISTORETO - Fondo Aurelia Pusar

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, dei volumi EGELI - HANBURY - LIGURIA - Fondazione 1563 per l'arte e la cultura della Compagnia di San Paolo di Torino - Documentazione dell'Archivio Storico della Fondazione Egeli, unitamente al DVD dei 4 volumi 2022

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, del catalogo CONVITTO PRINCIPESSA FELICITA DI SAVOIA - PANDEMIA E ISOLAMENTO - 22 aprile/12 giugno 2021 , unitamente al CD del volume 2021

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, dei volumi DAL LAGO VERSO FIERA DI PRIMIERO - SAN MARTINO DI CASTROZZA / RESTITUIAMO IL LETTO AL FIUME - SAN MARTINO DI CASTROZZA / STORIA E RICORDI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE IN PRIMIERO, unitamente ai DVD del testo - 2019

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, del volume DALL'ABISSO DI TOFANA - CIMA DI MEZZO. TESTE GIGANTI IN PERENNE  DIMORA, unitamente al DVD del testo - 2019

        Per il dono al Presidente della Repubblica Croata, Kolinda Grabar-Kitarovi, del volume ARCHEOLOGIA PREGLACIALE LIMSKI KANAL - CROAZIA, unitamente al CD e DVD del testo - 2018

La ringraziamo per il libro donato a nome di tutto il team del Museo Archeologico dell'Istria e Pola. Il libro è utilizzato dai nostri archeologi che lavorano nei siti archeologici.

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, del volume ARCHEOLOGIA PREGLACIALE LIMSKI KANAL - CROAZIA, unitamente al CD e DVD del testo - 2018

Per il dono al Sistema Bibliotecario Urbano della città di Torino del volume ARCHEOLOGIA PREGLACIALE LIMSKI KANAL - CROAZIA, unitamente al CD e DVD del testo - 2018

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, del dipinto EGITTO DAL COL RODELLA IL SASS PORDOI, accompagnato dal libro + dvd ARCHEOLOGIA DELLE DOLOMITI. DEGLACIAZIONE - MEMORIA NELLA PIETRA 2018

Per il dono al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, del CD:
CIMA DI MEZZO, TOFANE - CORTINA 2015. Inviato insieme a LEGGERE LA MEMORIA NELLA PIETRA

Per il dono al Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, della pubblicazione:
  LA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO ARTISTICO NAZIONALE DALLE OFFESE DELLA GUERRA AEREA

·         "CINQUECENTO ANNI DI OSTENSIONI A CONFRONTO" - LA SINDONE DI TORINO (CD - volume unico)

·         CURIA METROPOLITANA DI TORINO

·         LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ROMA - UFFICIO DEL PRESIDENTE

·         CITTA' DI TORINO -  IL SINDACO SERGIO CHIAMPARINO

·         CITTA' DI TORINO - BIBLIOTECA CIVICA

·         PROF. CARLO CHIAVARIO - TORINO

·         CENTRO SALESIANO MARIANO - TORINO , Don Terzuolo

·         PRESENZA DELLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA 1943 -1945 SUI TERRITORI DEL NORD ITALIA -  Archivio di Stato di FIUME (DVD)

        Inserimento dell'opera nell'ARCHIVIO STORICO  DEL COMANDO GENERALE DELL'ARMA DEI CARABINIERI  - ROMA con il seguente commento del Col. Giancarlo Barbonetti: "L'opera (DVD) verrà conservata presso l'Archivio e costituirà fondamentale base per la conoscenza della realtà di quella martoriata Terra negli ultimi due anni della Seconda Guerra Mondiale"

·         PRESENZA DELLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA 1943 -1945 SUI TERRITORI DEL NORD ITALIA -  Archivio di Stato di PISINO

(CD - 4 volumi)

·         PRESENZA DELLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA 1943 -1945 SUI TERRITORI DEL NORD ITALIA -  Questura di MILANO

(CD  - volume unico)

·         LA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO ARTISTICO NAZIONALE DALLE OFFESE DELLA GUERRA AEREA

Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Archivio Storico della Sopraintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici del Piemonte - Torino - Palazzo Carignano

DVD - 1 testo a stampa
OPAC SBN
anno 2010 IT/ICCU/TOO/1871788
Biblioteca della Sopraintendenza per il patrimonio storico, artistico e demoetnoantropologico del Piemonte - Torino - TO

*****

·         FIAT ED IMPRESE DEL NORD ITALIA SOGGETTI ALLO STATUTO DELLA SOCIALIZZAZIONE DELLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA NEGLI ANNI 1944-1945

 (cd 1 vol. a stampa) - Biblioteca del Consiglio di Stato - Roma / Biblioteca centrale Giuridica - Roma

Isabella De Cesare

Funzionario referente della Biblioteca centrale Giuridica del Ministero della giustizia

Palazzo di giustizia Roma

 

Gentile signora, la presente per comunicarle che abbiamo ricevuto il CD contenente i risultati del suo impegnativo lavoro di ricostruzione di un aspetto assai interessante e poco conosciuto della storia della Repubblica Sociale Italiana.

Nel ringraziare a nostra volta delle espressioni di riconoscenza che ha voluto riservarci, inviamo i nostri più cordiali saluti.

DRZAVNI ARHIV U PAZINU  DAPA

Archivio di Stato di Pisino (Croazia)

 

Gentilissima Sig.ra Pusar,

oggi ho ricevuto il Suo CD. Grazie tante. Ci sarà molto utile.

Tanti saluti da tutto il personale dell'Archivio.

Biserka Budicin

Gentilissima Dottoressa PUSAR,

La prego di voler gradire le espressioni di gratitudine per aver donato alla Biblioteca della Scuola la Sua opera di ricerca in oggetto, opera che contribuirà positivamente ad ampliare le conoscenze culturali e professionali degli Ufficiali frequentatori.

Sinceramente commosso per la calorosa manifestazione di stima, Le rivolgo, anche a nome del Personale tutto della Biblioteca, gli auguri di sempre maggiori affermazioni per il prosieguo delle Sue attività.

 

IL DIRETTORE / CONSEGNATARIO della BIBLIOTECA

Ten.Col. c.(li) spad RN Dott. Sabino PIEMONTE

"vincenzo villari" <vvillari@molinette.piemonte.it>

Gentile Signora Pusar,
mi ha fatto molto piacere ricevere la Sua mail.

Complimenti per le Sue ricerche e per la  creatività del Suo lavoro.
Cordiali saluti.
Vincenzo Villari

*****

 

• EPURAZIONE SOCIALIZZAZIONE DELLA REPUBBLICA SOCIALE ITALIANA 1945: LA STRAGE DI TORINO - FIAT ED IMPRESE DEL NORD ITALIA

(cd + 2 vol. a stampa) - Biblioteca del Consiglio di Stato - Roma

• MEMORIE DI UNA GUERRA PER LA PREPARAZIONE DI UNA SECONDA

• Documentazione della ricerca ARCHEOLOGIA DELLE DOLOMITI (DVD)

Istituto per l'Arte ed il Restauro "Palazzo Spinelli" - Firenze

www.SPINELLI.it   News - mercoledì 15 dicembre 2010

Una preziosa ricerca sulle Dolomiti della nostra diplomata Aurelia Pusar

Con piacere comunichiamo che la ricerca "Archeologia delle Dolomiti: la scoperta di costruzioni antichissime nelle Dolomiti e non solo", prodotta dalla nostra diplomata Aurelia Pusar, ha ricevuto l'apprezzamento della Presidenza del Consiglio.

Aurelia (Zlata) Pusar è nata a Pola (Croazia) nel giugno del 1948 e attualmente vive e svolge la propria attività artistica a Torino. Pittrice e grafica, durante la sua carriera ha ottenuto numerosi premi sia in concorsi nazionali sia in Mostre d'Arte Personali e Collettive nelle varie regioni d'Italia e, inoltre, ha conseguito riconoscimenti in campo internazionale rappresentando l'Italia in manifestazioni di interesse mondiale.
La ricerca è visibile sul sito www.aureliapusar.it
Complimenti vivissimi da parte di tutto l'Istituto.

"E' uno studio di alto livello che non tutti sarebbero in grado di condurre con la tua professionalità e preparazione ... congratulazioni per la ricerca"

Dott.ssa Barbara Bonino,  Assessore Trasporti Regione Piemonte - Torino 27 gennaio 2011

• Documentazione della ricerca ARCHEOLOGIA DELLE VALLI E DEI MONTI OLIMPICI (DVD)

• Documentazione della ricerca LA STORIA VERA DEL NOSTRO PIANETA - Con Luca Parmitano e Aurelia Pusar
  
  Missione "Volare" 2013
  raccolte di fotografie su n.6 DVD - a stampa n.4 volumi
  n.1 cd con rid. x sito
  

• Documentazione della ricerca ARCHEOLOGIA D'AMBIENTE - GIGANTI E PALAZZI DELLE DOLOMITI DI CORTINA (DVD)